شاهد نفي في الصينية

• 被告证人
• 辩方证人

• شاهد    体验; 偶然看见; 偶然遇见; 公证 ...
• نفي    否定; 否认; 拒绝
• شاهد دفاع؛ شاهد نفي    辩方证人

أمثلة

1. وأبلغ القاضي أنه يرغب في استجواب شاهد اﻹثبات واستدعاء شاهد نفي موجود في المحكمة.
   他告诉法官说他想对公诉方证人进行盘问，并传唤已在法庭的辩方证人。
2. ثم استمعت الدائرة الابتدائية حتى الآن إلى 19 شاهد إثبات و 29 شاهد نفي على مدى أربع جلسات.
   到目前为止，审判分庭在4个庭期听取了19名控方证人、29名辩方证人的证词。
3. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمعت الدائرة إلى 87 شاهد نفي على مدى 107 أيام محاكمة، بمن فيهم المتهم باغوسورا.
   分庭在此期间于107个开庭日听取了87个辩方证人作证，被告Bagosora也在庭上作证。
4. يجوز للمحكمة حيثما اقتضى اﻷمر، أن تحجب هوية شاهد نفي ما عن المدعي العام أثناء المحاكمة، بناء على طلب من المتهم أو ممثله، وتسري حينئذ الفقرتان ١ و ٢ مع ادخال ما يلزم من تعديﻻت.
   法院应被告或其代表的要求,可酌情决定在审判时不向检察官透露辩护方证人的身份,在此种情况下,应对第1和第2款作必要的更改。
5. ولكن في حالة إحضار شاهد نفي إلى أروشا دون أن يدلي بشهادته سيقوم قسم دعم الشهود والمجني عليهم بإبلاغ قسم إدارة شؤون محامي الدفاع والاحتجاز وسيطلب أن يقدم محامي الدفاع مبررات لهذه التكاليف وغيرها من التكاليف المرتبطة بنقل الشاهد.
   但如果一名辨方证人到阿鲁沙以后没有作证，则该科将通知辩护律师和拘留管理科，要求辩护律师支付这些费用以及用于证人的活动的相关费用。